1 00:00:00,739 --> 00:00:02,132 - مرحبًا. 2 00:00:02,176 --> 00:00:04,700 - ييتس يختار ضحاياه عشوائيا. 3 00:00:04,743 --> 00:00:06,789 تعرضت نادية ديكوتيس للتعذيب وقتل. 4 00:00:06,832 --> 00:00:09,922 نقلها ييتس إلى قبره. 5 00:00:09,966 --> 00:00:11,794 - كم عدد الآخرين؟ - سبعة حتى الآن. 6 00:00:11,837 --> 00:00:13,796 - لا الطب الشرعي، لا شيء أن أربطه بأحدهم؟ 7 00:00:13,839 --> 00:00:16,407 - طلاء أظافر باللون الأخضر تم تطبيقه على الضحايا 8 00:00:16,451 --> 00:00:18,540 إما أن يحرق الجثث، أو دفنهم. 9 00:00:18,583 --> 00:00:21,412 - ينزل على التعذيب، حتى في المحكمة. 10 00:00:22,935 --> 00:00:25,416 ترى ماذا رأينا؟ - أتمنى فقط أن ترى هيئة المحلفين ذلك. 11 00:00:25,460 --> 00:00:27,897 - بتهمة القتل في الدرجة الأولى، 12 00:00:27,940 --> 00:00:32,206 نجد المتهم غريغوري ييتس مذنب. 13 00:00:39,082 --> 00:00:40,997 مذيع ذكر: في نظام العدالة الجنائية، 14 00:00:41,041 --> 00:00:44,348 الجرائم الجنسية هي تعتبر شنيعة بشكل خاص. 15 00:00:44,392 --> 00:00:46,785 في مدينة نيويورك، المحققين المخصصين 16 00:00:46,829 --> 00:00:48,787 الذين يحققون هذه الجرائم الشنيعة 17 00:00:48,831 --> 00:00:50,398 هم أعضاء في فرقة النخبة 18 00:00:50,441 --> 00:00:52,400 المعروف باسم وحدة الضحايا الخاصة. 19 00:00:52,443 --> 00:00:54,750 هذه هي قصصهم. 20 00:00:56,491 --> 00:00:59,494 [خضات الماء] 21 00:01:18,252 --> 00:01:20,384 - ماذا، هل كانت ممزقة، أم أنها تفككت في الماء؟ 22 00:01:20,428 --> 00:01:22,038 - لا دموع واضحة، ولكن هناك 23 00:01:22,082 --> 00:01:23,474 علامات القطع في العظام والأوتار. 24 00:01:23,518 --> 00:01:26,129 - جثة أخرى هنا في مقبرة ييتس. 25 00:01:26,173 --> 00:01:28,131 - نعم، بعض الغمس النحيف المراهقون يهجرون الصف 26 00:01:28,175 --> 00:01:29,480 ركل الضحية. 27 00:01:29,524 --> 00:01:30,699 المنطقة المحلية أعطتنا رؤساء المتابعة, 28 00:01:30,742 --> 00:01:32,092 اعتقدت أنه قد يكون واحدا لقد فاتنا. 29 00:01:32,135 --> 00:01:33,615 - كيف؟ لقد غطينا الجزيرة بأكملها. 30 00:01:33,658 --> 00:01:34,920 - ودفن ييتس جثته. 31 00:01:34,964 --> 00:01:36,444 هذا وجدنا طافية في الماء. 32 00:01:36,487 --> 00:01:37,749 - يحدث أن يتزامن 33 00:01:37,793 --> 00:01:39,055 مع متى وأين ييتس ملقاة نادية؟ 34 00:01:39,099 --> 00:01:40,317 رولينز. - تمام. 35 00:01:40,361 --> 00:01:42,058 ماذا، دفن نادية، يعود إلى كوينز، 36 00:01:42,102 --> 00:01:44,713 الاعتداء على مضيفتين, يتناول الغداء مع خطيبته، 37 00:01:44,756 --> 00:01:46,454 ويجد الوقت لهجوم رابع؟ 38 00:01:46,497 --> 00:01:49,065 تعال. - كان الرجل في فورة. 39 00:01:49,109 --> 00:01:50,545 - للسمراوات. 40 00:01:50,588 --> 00:01:52,460 إنها ذات شعر أحمر. إنه ليس نوعه. 41 00:01:52,503 --> 00:01:53,939 - حصلنا على تسع جثث 42 00:01:53,983 --> 00:01:56,333 وجدت هنا، كل ذلك بنفس القاتل. 43 00:01:56,377 --> 00:01:58,379 - والآن حصلنا على العاشر. ماكينة حلاقة أوكام. 44 00:01:58,422 --> 00:01:59,597 - يا شباب اسمعوا لدينا خياران. 45 00:01:59,641 --> 00:02:03,384 واحد سيء. والآخر أسوأ. 46 00:02:03,427 --> 00:02:04,428 إما أننا افتقدنا واحدة، 47 00:02:04,472 --> 00:02:08,128 أو أن ييتس لديه مقلد. 48 00:02:09,607 --> 00:02:13,481 - الضحية هو أنثى قوقازية، في أواخر العشرينيات، 49 00:02:13,524 --> 00:02:17,049 السبب المحتمل للوفاة-- جمجمة مكسورة. 50 00:02:17,093 --> 00:02:20,749 الذراع اليمنى مقطوعة جراحياً عند الكتف. 51 00:02:20,792 --> 00:02:23,404 - دكتور رودنيك، هل نقاطع؟ 52 00:02:23,447 --> 00:02:26,581 - لا، على الإطلاق. مجرد التنويه النتائج الأولية التي توصلت إليها. 53 00:02:26,624 --> 00:02:28,409 وجدت في خليج بيلهام، 54 00:02:28,452 --> 00:02:31,368 فإما أنها طفت كما ارتفعت درجة حرارة الماء، 55 00:02:31,412 --> 00:02:33,849 أو غاب CSU لها في أبريل؟ 56 00:02:33,892 --> 00:02:35,764 - هل تعتقد أن ييتس فعل هذا؟ 57 00:02:35,807 --> 00:02:38,897 - لا أستطيع أن أقول بشكل قاطع، 58 00:02:38,941 --> 00:02:43,119 ولكن هناك نتائج متوافقًا مع MO Yates، 59 00:02:43,163 --> 00:02:44,468 وكذلك الأدلة من الإصابة، 60 00:02:44,512 --> 00:02:47,079 كل من المهبل والشرج، يتفق مع الاغتصاب. 61 00:02:47,123 --> 00:02:49,299 - حتى بعد هذه المدة الطويلة في الماء؟ 62 00:02:49,343 --> 00:02:51,606 - ليس هناك شك تم كسر الجمجمة 63 00:02:51,649 --> 00:02:54,391 تماما مثل تلك من الاثنين المضيفات ونادية. 64 00:02:54,435 --> 00:02:56,219 - نعم، ولكن هذا الجسم تم تقطيعه أيضًا. 65 00:02:56,263 --> 00:02:58,221 هذا ليس جزءًا من MO Yates. - صحيح. 66 00:02:58,265 --> 00:03:00,049 ومع ذلك، أستطيع أن أقول لك التخفيضات تم صنعها من قبل شخص ما 67 00:03:00,092 --> 00:03:01,529 مع التدريب الجراحي. 68 00:03:01,572 --> 00:03:03,531 وآخر تفاصيل مثيرة للاهتمام-- 69 00:03:03,574 --> 00:03:06,403 آثار مجهرية من طلاء الأظافر الأخضر 70 00:03:06,447 --> 00:03:08,405 تحت ظفرين. 71 00:03:08,449 --> 00:03:10,668 - صدفة أخرى، رولينز؟ - إنه سجل عام. 72 00:03:10,712 --> 00:03:12,148 - إذا كنت تقول ذلك. 73 00:03:23,942 --> 00:03:25,553 - [تنهد] أوه. 74 00:03:25,596 --> 00:03:29,818 تلك الفتاة المسكينة المسكينة... اغتصاب وتعذيب. 75 00:03:29,861 --> 00:03:32,429 - وجمجمتها تم كسره. 76 00:03:32,473 --> 00:03:35,040 - تعتقد أنني المسؤول. 77 00:03:35,084 --> 00:03:36,520 أفهم. 78 00:03:36,564 --> 00:03:38,653 هذا هو الافتراض المنطقي. 79 00:03:38,696 --> 00:03:40,524 كان لدينا قول مأثور في كلية الطب-- 80 00:03:40,568 --> 00:03:44,920 إذا سمعت دقات الحوافر، فكر في الخيول، وليس الحمير الوحشية. 81 00:03:44,963 --> 00:03:46,748 - وجدت ME آثارًا 82 00:03:46,791 --> 00:03:50,621 من البولندية الخضراء على أظافرها. 83 00:03:50,665 --> 00:03:51,840 - حقًا؟ 84 00:03:54,625 --> 00:03:56,497 الآن، هذا رائع. 85 00:03:59,369 --> 00:04:01,676 شخص ملتزم هذه الجريمة البشعة 86 00:04:01,719 --> 00:04:03,460 ثم ذهب بعيدا عن طريقه 87 00:04:03,504 --> 00:04:05,810 لإعادتها إلى الجرائم لقد اتهمت. 88 00:04:05,854 --> 00:04:08,900 - كان ذلك ردي الأولي. 89 00:04:08,944 --> 00:04:10,206 والشعر الأحمر... 90 00:04:10,250 --> 00:04:14,558 - [يسخر] الزنجبيل لعنة بالنسبة لي. 91 00:04:14,602 --> 00:04:15,994 أنا أفضل السمراوات. 92 00:04:16,038 --> 00:04:17,561 لا جريمة. 93 00:04:17,605 --> 00:04:19,084 إنها قصة طويلة. 94 00:04:19,128 --> 00:04:21,870 والجسد ممزق.. 95 00:04:21,913 --> 00:04:24,351 إنه غير ضروري للغاية. 96 00:04:24,394 --> 00:04:25,917 انها بربرية جدا. 97 00:04:25,961 --> 00:04:28,616 - حسنا، أي أفكار لماذا شخص ما قد فعل ذلك؟ 98 00:04:28,659 --> 00:04:30,574 - حسنا، أنا لا أعرف. 99 00:04:30,618 --> 00:04:34,752 ربما القاتل يحب هذا الفعل من التقطيع إلى العظم واللحم. 100 00:04:34,796 --> 00:04:37,581 هل تمانع لو أنني... 101 00:04:37,625 --> 00:04:39,148 إلقاء نظرة أخرى؟ 102 00:04:39,191 --> 00:04:41,281 - اذهب إلى الأمام مباشرة. 103 00:04:43,631 --> 00:04:46,590 - مم هم. 104 00:04:55,686 --> 00:04:58,167 أنا آسف حقا. أنت... 105 00:04:58,210 --> 00:05:00,778 لديك عملك قطع لك. 106 00:05:09,439 --> 00:05:12,050 - أنا أقدر مساعدتك يا دكتور. 107 00:05:16,316 --> 00:05:19,971 - الأفكار تحدث. 108 00:05:20,015 --> 00:05:24,672 إذا كان بإمكاني أن أطبخ عليهم لبضعة أيام... 109 00:05:24,715 --> 00:05:27,327 قد يكون لدي شيء بالنسبة لك. 110 00:05:29,503 --> 00:05:31,592 [طنين الباب، يفتح] 111 00:05:35,726 --> 00:05:37,728 [صرير الباب، يغلق] 112 00:05:40,209 --> 00:05:43,168 [موسيقى درامية] 113 00:05:43,212 --> 00:05:51,220 ♪ 114 00:06:25,776 --> 00:06:26,995 - قال لك ييتس أنه لم يكن هو؟ 115 00:06:27,038 --> 00:06:28,213 - نعم. 116 00:06:28,257 --> 00:06:29,693 - أراهن أنه لا يزال يقول أن نادية لم تكن هو. 117 00:06:29,737 --> 00:06:31,695 - لا، الجدول الزمني ضيق للغاية. هذه الفتاة كانت ذات شعر أحمر. 118 00:06:31,739 --> 00:06:34,132 حسنًا، لم يتم تقطيعه أبدًا جسد قبل هذا. 119 00:06:34,176 --> 00:06:35,699 - وجدنا الجماجم آخر مرة، أماندا. 120 00:06:35,743 --> 00:06:37,788 - نعم، ولكن ذلك كان هيكلا عظميا بقايا الجثث المتحللة. 121 00:06:37,832 --> 00:06:39,137 هذا مختلف. 122 00:06:39,181 --> 00:06:40,661 كما تعلمون، ضحاياه لم تكن عاهرات قط. 123 00:06:40,704 --> 00:06:42,010 هذه الفتاة هي جين دو. 124 00:06:42,053 --> 00:06:44,142 - أماندا، لا أعرف ماذا تفعل، 125 00:06:44,186 --> 00:06:45,317 ولكن هذا ليس عمل الشرطة. 126 00:06:45,361 --> 00:06:46,884 - أنا أقوم بزراعة مصدر. 127 00:06:46,928 --> 00:06:48,843 اسمع، ألمح ييتس إلى ذلك ربما يعرف من هو القاتل. 128 00:06:48,886 --> 00:06:50,453 - ألمح، ولكن لم يقل. 129 00:06:50,497 --> 00:06:51,976 فماذا، هل عليك أن تذهب العودة إلى هناك مرة أخرى، 130 00:06:52,020 --> 00:06:53,369 وبعد ذلك سوف يخبرك؟ 131 00:06:53,413 --> 00:06:54,631 - إنه يلعب بك. هذا الرجل مختل عقليا. 132 00:06:54,675 --> 00:06:56,328 - ناهيك عن، أماندا، 133 00:06:56,372 --> 00:06:57,765 ذهبت إلى هناك دون مسحها معي. 134 00:06:57,808 --> 00:06:59,506 أنا لا أثق في حكمك الآن. 135 00:06:59,549 --> 00:07:00,681 - تمام. 136 00:07:00,724 --> 00:07:02,509 حسنًا، ربما يا رفاق على حق. 137 00:07:02,552 --> 00:07:03,858 لذلك قل أنه ييتس. 138 00:07:03,901 --> 00:07:05,381 فقط اسمحوا لي أن أحتفظ بناء علاقة. 139 00:07:05,425 --> 00:07:06,948 ثم ربما نستطيع أخيرا الحصول على هوية على هذه الفتاة. 140 00:07:06,991 --> 00:07:08,732 [طرق الباب] - مهلا، سارج. 141 00:07:08,776 --> 00:07:09,820 آسف للمقاطعة، 142 00:07:09,864 --> 00:07:11,909 لكنني حصلت في النهاية على ضربة من الحمض النووي لدينا. 143 00:07:11,953 --> 00:07:14,477 - من CODIS؟ - لا، قاعدة البيانات العسكرية. 144 00:07:14,521 --> 00:07:16,174 اسم فيك هو بروك جروفز، 28 عاما. 145 00:07:16,218 --> 00:07:17,698 كانت تدريب ضباط الاحتياط في جامعة ولاية نيويورك بلاتسبرغ. 146 00:07:17,741 --> 00:07:19,700 - لم يكن لي أقول أنها كانت فتاة عاملة؟ 147 00:07:19,743 --> 00:07:21,789 - حسنًا، نعم، ولكن قبل ذلك، كان لديها حياة أخرى. 148 00:07:21,832 --> 00:07:23,399 آخر عنوان معروف كان في لارشمونت. 149 00:07:23,443 --> 00:07:24,661 - سأذهب مع. 150 00:07:24,705 --> 00:07:27,098 - في الواقع، رولينز، أنت ابق هنا مع فين. 151 00:07:27,142 --> 00:07:30,014 سأخبرك ما نكتشفه. 152 00:07:35,759 --> 00:07:37,413 - ها أنت ذا. 153 00:07:37,457 --> 00:07:39,284 - نعم، ينفقون كل هذا تجديد غرفة الفرقة بالمال, 154 00:07:39,328 --> 00:07:41,330 وما زال هناك لا شيء للأكل. 155 00:07:41,373 --> 00:07:42,723 - كيف تشعر؟ 156 00:07:42,766 --> 00:07:44,899 - أنا متعب فقط. 157 00:07:44,942 --> 00:07:47,118 لقد أخذت الكثير من التحولات منذ غادر نيك. 158 00:07:47,162 --> 00:07:49,381 - هل تتحدث معه؟ 159 00:07:49,425 --> 00:07:52,820 - نعم. نعم، إنه سعيد. 160 00:07:52,863 --> 00:07:55,518 إنه يقوم بالعلاج الطبيعي في لاجونا بيتش، 161 00:07:55,562 --> 00:07:58,695 ولديه نوع من الرصاص مع شرطة المنتزهات الأمريكية، لذا... 162 00:07:58,739 --> 00:08:01,524 - أنت تفتقده. هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟ 163 00:08:01,568 --> 00:08:04,396 - لا. أنا غاضب يا رجل. 164 00:08:04,440 --> 00:08:06,486 لقد توقفت عن الأرض، وهذه هي حالتي؟ 165 00:08:06,529 --> 00:08:09,097 أعني أنني أعرف المزيد عن كيفية القيام بذلك يعتقد ييتس أكثر مما يفعل كاريسي. 166 00:08:09,140 --> 00:08:10,751 - أوليفيا تبحث فقط بالنسبة لك، أماندا. 167 00:08:10,794 --> 00:08:13,971 - نعم؟ كيف يمكنك الرقم؟ 168 00:08:14,015 --> 00:08:16,496 - أنت جيد في الحصول على داخل رؤوس هؤلاء الرجال. 169 00:08:19,455 --> 00:08:21,152 لا تدع لهم الحصول على داخل لك. 170 00:08:29,944 --> 00:08:33,034 - أوه، لا، دراجات، ألعاب-- إنها أمي. 171 00:08:33,077 --> 00:08:34,514 - لا، ليسوا لها. 172 00:08:34,557 --> 00:08:37,908 إذا اختفت الأم، فإنها تقدم ملفًا تقرير عن الأشخاص المفقودين. 173 00:08:37,952 --> 00:08:40,955 [يرن جرس الباب] 174 00:08:40,998 --> 00:08:43,392 [ينبح كلب] 175 00:08:45,350 --> 00:08:47,178 - أيمكنني مساعدتك؟ 176 00:08:47,222 --> 00:08:50,225 - اه، نعم، نحن شرطة نيويورك، أم، وحدة الضحايا الخاصة في مانهاتن. 177 00:08:50,268 --> 00:08:52,096 نحن نبحث بالنسبة لبروك جروفز. 178 00:08:52,140 --> 00:08:53,576 - هذا أنا. 179 00:08:53,620 --> 00:08:56,492 في الواقع، لقد كان أنا. أنا بروك نورووك الآن. 180 00:08:59,974 --> 00:09:02,933 مهلا، تومي، بوبي، اذهب للعب على iPad. 181 00:09:06,807 --> 00:09:07,895 هل حدث شيء ما لزوجي؟ 182 00:09:07,938 --> 00:09:09,287 - لا. - لا، لا، لا. 183 00:09:09,331 --> 00:09:11,986 أم، كنا نظن شيئا حدث لك. 184 00:09:12,029 --> 00:09:13,030 - لا أفهم. 185 00:09:13,074 --> 00:09:14,771 - لا بد أنه كان خطأً، 186 00:09:14,815 --> 00:09:17,905 ولكن لدينا جثة في المشرحة، في الواقع. 187 00:09:20,168 --> 00:09:21,561 - أوه لا. 188 00:09:23,301 --> 00:09:24,694 راشيل. 189 00:09:26,914 --> 00:09:29,525 أختي التوأم. 190 00:09:29,569 --> 00:09:31,309 - هل ما زلت على اتصال معها؟ 191 00:09:31,353 --> 00:09:33,355 - إيقاف وتشغيل. 192 00:09:33,398 --> 00:09:35,792 زوجي لا يعرف ذلك. 193 00:09:35,836 --> 00:09:38,534 هؤلاء الأولاد لم يسبق لي حتى... 194 00:09:38,578 --> 00:09:40,710 وبعد ولادتهم، زوجي-- 195 00:09:40,754 --> 00:09:43,670 قال إنها لا تستطيع أن تأتي بعد الآن. 196 00:09:43,713 --> 00:09:46,803 - كان لديها مشاكل؟ 197 00:09:46,847 --> 00:09:49,240 - تحطمت راشيل بعد وفاة والدتنا-- 198 00:09:49,284 --> 00:09:50,938 الشرب والمخدرات. 199 00:09:50,981 --> 00:09:53,941 كانت ستتصل بي من المدينة أقسم أنها سوف تحصل على المساعدة. 200 00:09:53,984 --> 00:09:58,032 سأذهب إلى المدينة ويعطيها المال. 201 00:09:58,075 --> 00:10:02,689 قبل بضعة أشهر، اتصلت مرة أخرى بصوت عال حقا، 202 00:10:02,732 --> 00:10:06,083 وقلت لها لقد انتهيت من تمكينها. 203 00:10:09,043 --> 00:10:10,958 [تنهدات] 204 00:10:11,001 --> 00:10:12,437 كيف... 205 00:10:14,831 --> 00:10:16,790 ماذا حدث لأختي؟ 206 00:10:18,705 --> 00:10:20,097 - قمت بفحص الحمض النووي مرة أخرى. 207 00:10:20,141 --> 00:10:22,622 كنتما كذلك توأم متماثل، نعم؟ 208 00:10:22,665 --> 00:10:25,581 - هذا صحيح. عندما كنا صغارا كنا... 209 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 [يشهق] تستخدم لباس على حد سواء. 210 00:10:27,670 --> 00:10:29,541 لا أحد يستطيع أن يفرق بيننا. 211 00:10:29,585 --> 00:10:32,153 - جهز نفسك. هناك تحلل كبير. 212 00:10:32,196 --> 00:10:35,025 [أزيز ستارة معدنية] 213 00:10:35,069 --> 00:10:37,985 - [لهاث] 214 00:10:39,856 --> 00:10:42,511 إنها راشيل. 215 00:10:42,554 --> 00:10:45,557 [ينتحب] 216 00:10:48,996 --> 00:10:50,911 - أنا آسف جدا لخسارتك. 217 00:10:53,261 --> 00:10:56,438 - [يواصل البكاء] 218 00:11:00,790 --> 00:11:03,358 - راشيل جروفز-- لقد مكثت هنا بشكل متقطع. 219 00:11:03,401 --> 00:11:04,968 لقد قُتلت؟ - نعم. 220 00:11:05,012 --> 00:11:07,231 نعتقد أنها كانت مستهدفة لأنها كانت على الهامش. 221 00:11:07,275 --> 00:11:08,972 - شخص ما الذي لا يمكن تفويته. 222 00:11:09,016 --> 00:11:10,670 - كانت راشيل مضطربة. 223 00:11:10,713 --> 00:11:13,063 لهذا السبب كنت سعيدا جدا عندما جاءت والدتها لها. 224 00:11:13,107 --> 00:11:14,935 - الأم؟ - أعتقد أنها كانت والدتها. 225 00:11:14,978 --> 00:11:18,416 آخر مرة رأيت فيها راشيل، لقد غادرت مع امرأة أكبر سناً-- 226 00:11:18,460 --> 00:11:20,070 شعر رمادي، يرتدي ملابس جميلة. 227 00:11:20,114 --> 00:11:21,158 - متى كان هذا؟ 228 00:11:21,202 --> 00:11:22,943 - يجب أن أتحقق. 229 00:11:22,986 --> 00:11:25,728 كان الجو لا يزال باردا-- مارس، أبريل. 230 00:11:25,772 --> 00:11:29,558 أتذكر المرأة كان لديه معطف طويل وقبعة. 231 00:11:29,601 --> 00:11:31,038 - حسنا، هل لديك كاميرات المراقبة هنا؟ 232 00:11:31,081 --> 00:11:34,041 - نعم. تعال، اتبعني. 233 00:11:34,084 --> 00:11:37,697 [رنين الهواتف في الخلفية] 234 00:11:39,873 --> 00:11:41,570 - إذن شوهدت راشيل آخر مرة مع هذه المرأة. 235 00:11:41,613 --> 00:11:43,224 هل يمكن للأخت التعرف عليها؟ 236 00:11:43,267 --> 00:11:44,573 - لا، أقصد والدتهم توفي قبل عشر سنوات، 237 00:11:44,616 --> 00:11:45,748 وبروك لا يعرف 238 00:11:45,792 --> 00:11:47,271 أي قريبات أخريات أو الأصدقاء. 239 00:11:47,315 --> 00:11:49,099 - إذن من هي؟ 240 00:11:49,143 --> 00:11:51,014 - من الواضح أنه ليس ييتس. 241 00:11:51,058 --> 00:11:53,016 وإلقاء نظرة على الرمز الزمني-- 15 أبريل. 242 00:11:53,060 --> 00:11:54,365 كان ييتس في الحجز. 243 00:11:54,409 --> 00:11:57,325 - 15 أبريل 2012-- هذا ثلاث سنوات. 244 00:11:57,368 --> 00:11:59,893 - نعم، ومن الواضح أن الساعة صباحًا، لكنها تقرأ الساعة 11:30 مساءً. 245 00:11:59,936 --> 00:12:01,982 لقد كان رمز الوقت معطلاً. - حسنًا، قم بفحص الجهاز. 246 00:12:02,025 --> 00:12:03,766 انظر ماذا يقرأ الآن ثم قم بتعديله من هناك. 247 00:12:03,810 --> 00:12:05,463 - لا، حاولت ذلك. 248 00:12:05,507 --> 00:12:07,335 لقد قاموا بالفعل بإعادة ضبطه بمجرد قيامهم بذلك أدركت أنه كان خارج نطاق السيطرة. 249 00:12:07,378 --> 00:12:10,468 - سآخذ تارو نلقي نظرة. 250 00:12:10,512 --> 00:12:12,253 - و يا رقيب... 251 00:12:12,296 --> 00:12:15,169 في هذه الأثناء، اتصل بي ييتس مرتين. 252 00:12:15,212 --> 00:12:16,474 يقول لديه المزيد من المعلومات. 253 00:12:16,518 --> 00:12:19,042 لن يتحدث لأي شخص غيري. 254 00:12:19,086 --> 00:12:21,262 - يذهب. 255 00:12:21,305 --> 00:12:23,525 ولكن ليس بنفسك. 256 00:12:26,049 --> 00:12:28,182 [الثرثرة غير واضحة في الخلفية] 257 00:12:28,225 --> 00:12:32,316 [طنين الباب، يفتح، صرير مفتوح] 258 00:12:34,928 --> 00:12:36,494 - أنت... 259 00:12:36,538 --> 00:12:38,061 أحضرت النسخ الاحتياطي. 260 00:12:38,105 --> 00:12:40,716 اعتقدت أن هذا سيكون فقط بيني وبينك. 261 00:12:40,760 --> 00:12:41,891 - لقد فكرت خطأ. 262 00:12:41,935 --> 00:12:43,371 - نحن هنا لأننا كنا قادرة على تحديد 263 00:12:43,414 --> 00:12:44,981 الضحية من خليج بيلهام. 264 00:12:45,025 --> 00:12:47,331 - كما تعلم، لقد أخبرتك بالفعل أنه لم يكن لدي أي شيء 265 00:12:47,375 --> 00:12:49,159 للقيام مع تلك الفتاة. - مم هم. 266 00:12:49,203 --> 00:12:51,118 - لقد أخبرتني أيضًا بأنك ستطبخ على هذا، 267 00:12:51,161 --> 00:12:53,990 أنك قد تكون قادرا على المجيء مع مزيد من المعلومات. 268 00:12:54,034 --> 00:12:56,123 لذلك اتضح... 269 00:12:56,166 --> 00:12:58,255 كان لديها أخت توأم. 270 00:12:58,299 --> 00:12:59,996 من المؤكد أنه سيعني الكثير لشخص ما 271 00:13:00,040 --> 00:13:02,172 إذا استطعنا إحضارها إغلاق لها. 272 00:13:02,216 --> 00:13:03,521 - توأم؟ 273 00:13:03,565 --> 00:13:05,132 هاه... 274 00:13:05,175 --> 00:13:08,091 هذا هو السندات الحقيقية. 275 00:13:08,135 --> 00:13:13,009 أود المساعدة، ولكن هذه لقطة طويلة. 276 00:13:13,053 --> 00:13:16,752 لكنني ظللت أفكر بشأن تلك الصور التشريحية، 277 00:13:16,796 --> 00:13:19,189 التدريب الطبي، الشعر الأحمر, 278 00:13:19,233 --> 00:13:23,324 وفجأة تم تذكيري من هذه الحادثة التي حدثت 279 00:13:23,367 --> 00:13:25,326 مرة أخرى عندما كنت أصبح أحد كبار المقيمين. 280 00:13:25,369 --> 00:13:29,286 - وهذا ما، في عام 2002؟ - نعم، في ذلك الوقت تقريبًا. 281 00:13:29,330 --> 00:13:31,462 تلقيت مكالمة من الحضور. 282 00:13:31,506 --> 00:13:32,942 كان يحتاج إلى غرز. 283 00:13:32,986 --> 00:13:35,075 - هو دعا لك؟ لماذا لا تذهب إلى المستشفى؟ 284 00:13:35,118 --> 00:13:37,294 - لأنه كان بالحرج. 285 00:13:37,338 --> 00:13:41,037 عندما وصلت إلى منزل المدينة، لقد اكتشفت السبب. 286 00:13:41,081 --> 00:13:44,127 كان يعاني من كدمات وجروح 287 00:13:44,171 --> 00:13:45,868 وما ظهر 288 00:13:45,912 --> 00:13:49,045 علامات لدغة الإنسان على فخذه الداخلي وكيس الصفن. 289 00:13:49,089 --> 00:13:51,831 وادعى أنه حدث خلال بعض الألعاب الجنسية انحرفت. 290 00:13:51,874 --> 00:13:53,658 - لكنك لا تصدقه. - لا. 291 00:13:53,702 --> 00:13:58,141 سألته إذا كان شريكه بحاجة إلى رعاية طبية. 292 00:13:58,185 --> 00:14:00,796 وأكد لي أنها بخير 293 00:14:00,840 --> 00:14:02,580 وأنها غادرت. 294 00:14:02,624 --> 00:14:07,020 أيًا كانت، فقد شعرت بذلك أنها لا تزال في المنزل. 295 00:14:07,063 --> 00:14:11,198 كان هناك كتلة من الشعر الأحمر على ألواح الأرضية، 296 00:14:11,241 --> 00:14:13,200 وأنا... 297 00:14:13,243 --> 00:14:15,202 أستطيع أن أشم رائحة لها. - حسنًا يا دكتور. 298 00:14:15,245 --> 00:14:17,987 - لا. حقا، أستطيع، 299 00:14:18,031 --> 00:14:20,294 ولم يكن الجنس، ولم تكن الهرمونات. 300 00:14:20,337 --> 00:14:21,556 لقد كان خوفها. 301 00:14:21,599 --> 00:14:25,081 لها رائحة حقيقية جدا، مثل الأمونيا. 302 00:14:25,125 --> 00:14:27,127 - ماذا كان الاسم من الحضور ؟ 303 00:14:27,170 --> 00:14:29,259 - [ضحكة مكتومة] 304 00:14:29,303 --> 00:14:31,218 لا أريد لتجريم أي شخص. 305 00:14:31,261 --> 00:14:32,349 أنا... 306 00:14:32,393 --> 00:14:36,223 يمكن أن أكون مخطئا، ولكن... 307 00:14:36,266 --> 00:14:38,616 أتذكر الشارع بالرغم من ذلك... 308 00:14:38,660 --> 00:14:40,880 شارع الدير في هارلم. 309 00:14:45,972 --> 00:14:49,062 بيت البلدة يحتوي على شرفة جولييت الجميلة. 310 00:14:57,026 --> 00:15:00,116 - سارج، فين، لم أكن أتوقع منك. 311 00:15:00,160 --> 00:15:01,944 هذه هي التغييرات. 312 00:15:01,988 --> 00:15:03,990 لقد اشتروا المنزل لمدة أربع سنوات قبل ذلك، لم التجديد. 313 00:15:04,033 --> 00:15:05,774 قبل ذلك، لقد سقطت في حالة سيئة 314 00:15:05,817 --> 00:15:08,298 بعد وفاة 2007 مانون فافريو. 315 00:15:08,342 --> 00:15:09,865 كانت أرملة من عائلة زوجها 316 00:15:09,909 --> 00:15:11,127 بنيت هذا المنزل فعلا في ثمانينيات القرن التاسع عشر. 317 00:15:11,171 --> 00:15:12,737 - شكرا ل درس التاريخ يا كاريسي. 318 00:15:12,781 --> 00:15:14,478 من عاش هنا في عام 2002؟ 319 00:15:14,522 --> 00:15:16,089 - نحن نبحث في السجلات الضريبية، فواتير المرافق، 320 00:15:16,132 --> 00:15:17,351 ولكن واقعيا-- 321 00:15:17,394 --> 00:15:19,005 - يمكن أن يكون ييتس كذلك سحب سلسلة رولينز. 322 00:15:19,048 --> 00:15:20,180 - لا أرى ما يخرجه من ذلك. 323 00:15:20,223 --> 00:15:22,225 لذلك نحن هنا. 324 00:15:22,269 --> 00:15:24,227 لقد أعطانا الزوجان الإذن للقيام بالبحث غير الغازية؟ 325 00:15:24,271 --> 00:15:25,576 - نعم، ولكن بعد كل هذا الوقت، 326 00:15:25,620 --> 00:15:27,056 ما هي الفرص نحن ذاهبون للعثور على شيء؟ 327 00:15:27,100 --> 00:15:30,451 - رقيب، أنت هنا. تعالوا وانظروا إلى ما وجدناه. 328 00:15:33,671 --> 00:15:37,110 التقط تقنيو CSU صورة باستخدام جي بي آر. 329 00:15:37,153 --> 00:15:39,808 - ما هذا؟ - رادار اختراق الأرض. 330 00:15:39,851 --> 00:15:42,028 - إنه مثل التصوير بالموجات فوق الصوتية الذي يمكنه ذلك انظر داخل هذا الجدار. 331 00:15:42,071 --> 00:15:45,292 - نعم. وانظر، كانت مدخنة. 332 00:15:45,335 --> 00:15:48,338 - ما هذا الظل؟ هناك شيء هناك. 333 00:15:49,470 --> 00:15:51,602 - أراهن على ذلك ضحية أخرى لييتس. 334 00:15:51,646 --> 00:15:53,343 فماذا، نحن نمزق الجدار؟ 335 00:15:53,387 --> 00:15:54,736 - حسنا، اذهب وأخبر أصحابها 336 00:15:54,779 --> 00:15:58,000 أن هذا البحث موسع أصبحت مجرد الغازية. 337 00:16:05,355 --> 00:16:07,879 - القليل من المساعدة هنا. 338 00:16:17,585 --> 00:16:19,108 - إنها حقيبة. 339 00:16:20,153 --> 00:16:21,589 - عظيم. دعونا نخرجها. 340 00:16:25,375 --> 00:16:27,508 - [الهمهمات] هناك شيء في الداخل. 341 00:16:27,551 --> 00:16:30,554 هل يجب أن نفتحه؟ - نعم، تفضل. 342 00:16:34,776 --> 00:16:38,171 [نقرات مصراع الكاميرا] 343 00:16:40,260 --> 00:16:43,045 - إنها محنطة. 344 00:16:48,964 --> 00:16:50,792 - لذا فإن نصيحة ييتس أتت بثمارها. 345 00:16:50,835 --> 00:16:52,533 كان هناك جثة في منزل بلدة هارلم؟ 346 00:16:52,576 --> 00:16:54,622 - في الحائط محنطا. 347 00:16:54,665 --> 00:16:56,232 - أي شيء آخر في المنزل؟ 348 00:16:56,276 --> 00:16:58,843 - فين وكاريسي يبحثان المكان مع CSU. 349 00:16:58,887 --> 00:17:00,106 نحن نحصل على عينة من الحمض النووي. 350 00:17:00,149 --> 00:17:01,933 بمجرد ME مواعيد التحلل، 351 00:17:01,977 --> 00:17:02,934 البحث عن الأشخاص المفقودين. 352 00:17:02,978 --> 00:17:04,153 - لماذا لا تسأل ييتس فقط؟ 353 00:17:04,197 --> 00:17:05,894 إنه قاتل متسلسل مُدان 354 00:17:05,937 --> 00:17:07,417 الذي أبلغك إلى مكان وجود الجثة 355 00:17:07,461 --> 00:17:09,158 في منزل حيث يضع نفسه أيضًا. 356 00:17:09,202 --> 00:17:10,464 - لقد كان رولينز العمل له. 357 00:17:10,507 --> 00:17:12,118 يقسم أنه لم يكن هو. 358 00:17:12,161 --> 00:17:14,816 - [يسخر] لا بد أنك تمزح معي. 359 00:17:14,859 --> 00:17:16,339 - الشقوق يبدو أنه تم صنعه 360 00:17:16,383 --> 00:17:19,647 من قبل أخصائي طبي، كشط العانة والحرقفة 361 00:17:19,690 --> 00:17:21,170 حيث تم فصلهم من المقربين. 362 00:17:21,214 --> 00:17:24,565 - لذلك تم تشريحها تمامًا كما كانت راشيل جروفز. 363 00:17:24,608 --> 00:17:26,262 - تم قطع العضلة بعيدا عن العظم. 364 00:17:26,306 --> 00:17:28,090 - [يمسح الحلق] مم. 365 00:17:28,134 --> 00:17:29,570 - المحقق، تبدو ذروتها قليلا. 366 00:17:29,613 --> 00:17:30,875 - أنا بخير. لا، أنا جيد. 367 00:17:30,919 --> 00:17:32,964 - دكتور رودنيك، رولينز. 368 00:17:33,008 --> 00:17:34,966 - رقيب و ADA في تشريح الجثة-- 369 00:17:35,010 --> 00:17:36,707 هل يجب أن أكون متوتراً؟ 370 00:17:36,751 --> 00:17:37,969 - هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء؟ 371 00:17:38,013 --> 00:17:40,450 - تشريح الجثة مثل هذا هو لغز غامض. 372 00:17:40,494 --> 00:17:42,235 كان الجسد مقطوعًا، مكسورًا، 373 00:17:42,278 --> 00:17:45,760 و مربوطة بسلك كهربائي لتناسب الحقيبة. 374 00:17:45,803 --> 00:17:49,329 وكان لا بد من عدم تجعيدها، الأشعة السينية، ترطيبها. 375 00:17:49,372 --> 00:17:52,288 - ابدأ من البداية-- العمر، سبب الوفاة. 376 00:17:52,332 --> 00:17:54,290 - كانت أنثى بيضاء. 377 00:17:54,334 --> 00:17:56,379 اه من اسنانها أعتقد حوالي 25. 378 00:17:56,423 --> 00:17:58,468 5'6"، في صحة بدنية جيدة. 379 00:17:58,512 --> 00:17:59,513 - سبب الوفاة؟ 380 00:17:59,556 --> 00:18:01,123 - الجمجمة مكسورة 381 00:18:01,167 --> 00:18:03,691 لكني أؤمن بالسبب كان الخنق. 382 00:18:03,734 --> 00:18:05,606 اللامية تم كسره أيضًا. 383 00:18:05,649 --> 00:18:07,521 كان الجسم ملفوفًا في بطانية. 384 00:18:07,564 --> 00:18:10,176 الحرارة الجافة والدخان من المدخنة المشتركة 385 00:18:10,219 --> 00:18:12,395 محنطة بشكل فعال البقايا، 386 00:18:12,439 --> 00:18:16,138 وكانت في الموقع لأكثر من عقد من الزمان على الأرجح. 387 00:18:16,182 --> 00:18:17,400 كيف تم اكتشافها؟ 388 00:18:17,444 --> 00:18:18,923 - في الواقع، لقد كانت نصيحة من ييتس. 389 00:18:18,967 --> 00:18:20,795 - دكتور ييتس؟ 390 00:18:20,838 --> 00:18:22,362 هل هي نصيحة أم اعتراف؟ 391 00:18:22,405 --> 00:18:25,278 - هل هذا واحد آخر له؟ - لاحظت عدم وجود طلاء الأظافر. 392 00:18:25,321 --> 00:18:28,368 لكن الشقوق تظهر أدلة على التقنية الطبية. 393 00:18:28,411 --> 00:18:31,980 والجمجمة مكسورة لا يتعارض مع MO ييتس. 394 00:18:32,023 --> 00:18:35,157 - ولكن الخنق هو، وكانت الضحية ذات شعر أحمر. 395 00:18:35,201 --> 00:18:37,290 - نعم، وكذلك كانت راشيل جروفز. 396 00:18:37,333 --> 00:18:39,944 سأحتاج إلى القيام به فحص شامل. 397 00:18:39,988 --> 00:18:43,165 وحتى الآن لم أجد أي أثر من الحمض النووي للقاتل، 398 00:18:43,209 --> 00:18:48,083 والذي لا يتعارض أيضاً مع مو ييتس. 399 00:18:48,127 --> 00:18:50,651 - "وأيضاً لا يتعارض مع مو ييتس." 400 00:18:50,694 --> 00:18:52,522 - هذا هو حديثي عن "ييتس فعل ذلك ذلك، ولكن لا تقتبس لي." 401 00:18:52,566 --> 00:18:54,045 - ييتس جذابة إدانته. 402 00:18:54,089 --> 00:18:55,134 لماذا سيخبرنا إلى ضحية أخرى؟ 403 00:18:55,177 --> 00:18:57,005 إنه مريض، لكنه ليس غبيا. 404 00:18:57,048 --> 00:18:58,267 - رولينز، كل الاحترام-- 405 00:18:58,311 --> 00:18:59,616 - لا تبدأ الجملة بهذه الطريقة. 406 00:18:59,660 --> 00:19:01,270 - بخير. 407 00:19:01,314 --> 00:19:04,143 إذا لم يفعل ييتس ذلك، فكيف هل كان يعلم أن تلك الجثة كانت هناك؟ 408 00:19:04,186 --> 00:19:06,362 - [يسخر] 409 00:19:14,240 --> 00:19:16,459 - المدعي العام الخاص بك يعتقد أنني الشخص المناسب من فعل هذا. 410 00:19:16,503 --> 00:19:19,767 كما تعلمون، أنا واحد من أخبرك بكل شيء عنها 411 00:19:19,810 --> 00:19:23,336 - هذا بالضبط لماذا يعتقد أنك فعلت ذلك. 412 00:19:23,379 --> 00:19:26,643 - هل هو دائما دائري جدا في استدلاله؟ 413 00:19:26,687 --> 00:19:28,471 - قلت لي أنك تم استدعاؤهم إلى ذلك المنزل، 414 00:19:28,515 --> 00:19:31,474 التي كنت تعرفها كانت هناك امرأة. 415 00:19:31,518 --> 00:19:32,997 هل تعرف من كانت؟ 416 00:19:33,041 --> 00:19:34,869 - أفعل. 417 00:19:34,912 --> 00:19:36,436 أنا أعرف حتى من قتلها. 418 00:19:36,479 --> 00:19:38,786 لكن... 419 00:19:38,829 --> 00:19:43,747 ما يكفي من الحديث حول ما يمكنني القيام به بالنسبة لك. 420 00:19:43,791 --> 00:19:47,098 دعونا نتحدث حول كيف يمكنك مساعدتي. 421 00:19:47,142 --> 00:19:51,102 - ييتس يريد أن يلمس خطيبته سوزي فرين؟ 422 00:19:51,146 --> 00:19:52,756 ألم يلمس ما يكفي من النساء بالفعل؟ 423 00:19:52,800 --> 00:19:54,541 - انظروا، لقد كانوا معا لمدة 20 عاما. 424 00:19:54,584 --> 00:19:55,933 لم يؤذي سوزي أبدًا. 425 00:19:55,977 --> 00:19:57,718 - وأنها بخير مع الزيارات الزوجية؟ 426 00:19:57,761 --> 00:20:00,155 - اتصلت بشأن ذلك مرتين. - لكل وعاء غطاء. 427 00:20:00,199 --> 00:20:01,896 - محبوب. 428 00:20:01,939 --> 00:20:03,593 أنت تدرك كيف سيكون هذا انظر إذا خرجت الكلمة، أليس كذلك؟ 429 00:20:03,637 --> 00:20:06,727 ييتس بالفعل في مأزق لارتكابهم جرائم اغتصاب وقتل متعددة. 430 00:20:06,770 --> 00:20:10,209 الآن يريد أن يتاجر بنصائح الجريمة للزيارات الزوجية . 431 00:20:10,252 --> 00:20:11,471 - إذا ييتس يقول الحقيقة، 432 00:20:11,514 --> 00:20:13,124 يمكن أن يكون هناك مسلسل آخر هناك. 433 00:20:13,168 --> 00:20:14,300 - لذا اختر السم الخاص بك، مستشار. 434 00:20:14,343 --> 00:20:17,259 - بخير. إحضار الخطيبة إلى أعلى الولاية. 435 00:20:17,303 --> 00:20:18,521 دعهم يترافقون 436 00:20:18,565 --> 00:20:20,131 ثم استجواب كلاهما بعد ذلك. 437 00:20:20,175 --> 00:20:21,655 من الأفضل أن تكون على حق حول هذا الأمر، رولينز. 438 00:20:27,269 --> 00:20:30,229 [امرأة تئن] 439 00:20:32,970 --> 00:20:34,581 - حسنًا، نحن جيدون؟ 440 00:20:40,587 --> 00:20:42,241 - انتهى الوقت، قادم. 441 00:20:48,203 --> 00:20:50,466 - ها أنت ذا. 442 00:20:50,510 --> 00:20:52,076 - السيدة فرين، قبل أن تغادر، 443 00:20:52,120 --> 00:20:54,470 اه يا مباحثي لديك بعض الأسئلة لك. 444 00:20:54,514 --> 00:20:56,211 - لم يخبرني أحد حول هذا. 445 00:20:56,255 --> 00:20:59,432 - أوه، مهلا، كل شيء على ما يرام. 446 00:20:59,475 --> 00:21:01,608 فقط قل الحقيقة. 447 00:21:03,392 --> 00:21:06,221 - حسنا، لدينا بعض أسئلة لك أيضا. 448 00:21:06,265 --> 00:21:09,833 - الكثير من أجل الشفق، لكن الصفقة هي الصفقة. 449 00:21:09,877 --> 00:21:10,834 تعال هنا. 450 00:21:10,878 --> 00:21:13,620 سيكون لدينا المزيد من الخصوصية. 451 00:21:15,143 --> 00:21:16,666 - وآمل الآن أن كنت قد وجدت هذين الجسدين 452 00:21:16,710 --> 00:21:18,625 سوف تطلق سراح جريج في أقرب وقت ممكن. 453 00:21:18,668 --> 00:21:20,017 - تعال مرة أخرى؟ 454 00:21:20,061 --> 00:21:22,455 - كنت أعرف دائما جريج لم يكن قادرا على ارتكاب هذه الجرائم. 455 00:21:22,498 --> 00:21:24,021 لقد تم تأطيره. 456 00:21:24,065 --> 00:21:25,371 الفتاة المسكينة في خليج بيلهام-- 457 00:21:25,414 --> 00:21:27,764 لا بد أنها قُتلت بعد أن ألقي القبض عليه، 458 00:21:27,808 --> 00:21:30,027 أو كنت قد وجدت الجثة عندما بحثت لأول مرة. 459 00:21:30,071 --> 00:21:31,638 - أوه، هل أخبرك جريج بذلك؟ 460 00:21:31,681 --> 00:21:33,335 - ومن الحس السليم. 461 00:21:33,379 --> 00:21:35,859 و لينا-- كنا جميعا أصدقاء. 462 00:21:35,903 --> 00:21:37,339 كان جريج مولعا بها. 463 00:21:37,383 --> 00:21:39,298 - أصمد. من--من هي لينا؟ 464 00:21:39,341 --> 00:21:41,169 - لينا جرونوالد-- 465 00:21:41,212 --> 00:21:43,214 الفتاة في الحائط. 466 00:21:43,258 --> 00:21:44,955 اعتقدت أنها ذهبت إلى المنزل إلى سويسرا، 467 00:21:44,999 --> 00:21:47,567 لكن لا بد أنها لم تغادر قط. 468 00:21:47,610 --> 00:21:49,046 - كانت لينا فتاة جميلة. 469 00:21:49,090 --> 00:21:51,266 لقد جاءت من سويسرا للحصول على درجة الدكتوراه، 470 00:21:51,310 --> 00:21:52,963 وهم اه-- التقيا في كولومبيا. 471 00:21:53,007 --> 00:21:54,269 - التقى بمن؟ 472 00:21:54,313 --> 00:21:56,402 - خطيبها. 473 00:21:56,445 --> 00:21:58,273 لا. [يمسح الحلق] 474 00:21:58,317 --> 00:22:00,057 متى--الليل بأني خيطته 475 00:22:00,101 --> 00:22:02,408 قال أنه كان لعبة جنسية فاشلة, 476 00:22:02,451 --> 00:22:04,627 ولكن كان لديه للتعذيب-- 477 00:22:04,671 --> 00:22:07,413 [لهاث] أوه، ربما كان قد أغلقها 478 00:22:07,456 --> 00:22:09,589 في ذلك الجدار بينما كانت لا تزال على قيد الحياة. 479 00:22:09,632 --> 00:22:11,417 - ابق معنا يا دكتور ييتس. 480 00:22:11,460 --> 00:22:12,983 - أوه، نعم، أنا آسف. 481 00:22:13,027 --> 00:22:14,158 تلك المرأة المسكينة. 482 00:22:14,202 --> 00:22:16,204 - كنت ستعمل تعطينا اسما؟ 483 00:22:16,247 --> 00:22:18,293 - كنت. اعتذارات. 484 00:22:18,337 --> 00:22:19,381 اه، كارل. 485 00:22:19,425 --> 00:22:22,384 نعم، عندما كنت أحد كبار المقيمين، 486 00:22:22,428 --> 00:22:23,603 لقد كان حاضراً-- 487 00:22:23,646 --> 00:22:27,389 رجل غريب, حساسة قليلا، شاحب. 488 00:22:27,433 --> 00:22:30,653 لقد احتفظ لنفسه، والذي كان لماذا كنا متفاجئين إلى هذا الحد 489 00:22:30,697 --> 00:22:32,699 عندما خطب لينا 490 00:22:32,742 --> 00:22:35,223 - هل هذا الرجل الحساس لديك اسم العائلة؟ 491 00:22:35,266 --> 00:22:37,356 - رودنيك. اه، دكتور كارل رودنيك. 492 00:22:37,399 --> 00:22:39,749 - هذا كل شيء. لقد انتهينا. 493 00:22:39,793 --> 00:22:41,142 رولينز. 494 00:22:42,317 --> 00:22:44,101 - خرجت على أحد الأطراف من أجلك. - ماذا؟ 495 00:22:44,145 --> 00:22:45,407 - هل تعتقد أن هذه لعبة؟ 496 00:22:45,451 --> 00:22:47,322 سوف يتم نقلك حتى الآن شمال الولاية، 497 00:22:47,366 --> 00:22:48,497 مؤخرتك سوف تتجمد. 498 00:22:48,541 --> 00:22:49,933 - رولينز، دعونا نذهب. - ماذا قلت؟ 499 00:22:49,977 --> 00:22:53,676 - د. كارل رودنيك، نائب رئيس الفاحصين الطبيين 500 00:22:53,720 --> 00:22:56,592 في حي مانهاتن-- إنه قاتل متسلسل. 501 00:22:56,636 --> 00:22:59,203 - انتظر. أصبح كارل ME؟ 502 00:22:59,247 --> 00:23:01,467 أوه، لا، ذلك-- هذا حقا-- 503 00:23:01,510 --> 00:23:03,469 هذا هو-- هذا مثالي. 504 00:23:03,512 --> 00:23:06,123 لم يحب الناس أبداً لكنه كان يحب القطع دائمًا. 505 00:23:06,167 --> 00:23:07,429 - [يسخر] لا تحاول حتى، ييتس. 506 00:23:07,473 --> 00:23:08,256 - لا، ابقى. لو سمحت؟ 507 00:23:08,299 --> 00:23:09,910 أريد أن أعرف. 508 00:23:09,953 --> 00:23:13,304 هل قام بأي من عمليات التشريح؟ على الفتيات وجدت؟ 509 00:23:13,348 --> 00:23:15,219 نادية ربما؟ 510 00:23:15,263 --> 00:23:18,266 هيا، رجل من هذا القبيل مع كل تلك الأجساد الأنثوية 511 00:23:18,309 --> 00:23:19,702 يتم تسليمها إلى المشرحة 512 00:23:19,746 --> 00:23:23,576 بعد أن تعرضوا للتعذيب حتى الموت؟ 513 00:23:23,619 --> 00:23:25,186 هذا هو الزناد. 514 00:23:25,229 --> 00:23:26,709 كان سينزل عليهم، 515 00:23:26,753 --> 00:23:30,365 وبعد ذلك يريد أن يذهب يفعل واحدة أخرى لنفسه. 516 00:23:30,409 --> 00:23:33,107 تلك الفتاة، الفتاة في خليج بيلهام... 517 00:23:34,674 --> 00:23:38,547 هل فعل رودنيك ذلك؟ تشريح جثتها أيضاً؟ 518 00:23:41,245 --> 00:23:43,509 احصل على ME آخر إعادة فحص الجسم. 519 00:23:43,552 --> 00:23:45,293 تقريره لم يذكر ذلك 520 00:23:45,336 --> 00:23:47,164 ولكن سأكون لك الدولارات إلى الكعك، 521 00:23:47,208 --> 00:23:50,472 لقد قطع تلك الفتاة بينما كانت لا تزال على قيد الحياة. 522 00:23:52,431 --> 00:23:55,434 [يفتح الباب، صرير] 523 00:24:03,398 --> 00:24:05,748 - اتهام نائب رئيس الشرق الأوسط من الاغتصاب والقتل؟ 524 00:24:05,792 --> 00:24:07,054 وعرضوا نظرية المؤامرة هذه 525 00:24:07,097 --> 00:24:08,447 مباشرة بعد زيارتهم الزوجية. 526 00:24:08,490 --> 00:24:10,057 - نعم أعرف. - لقد عمل لكما. 527 00:24:10,100 --> 00:24:11,537 - أو الخطيب عملنا . 528 00:24:11,580 --> 00:24:13,408 إعطاء نقاط ييتس. هذه خطوة جريئة. 529 00:24:13,452 --> 00:24:16,324 - أنا آسف. كنتم جميعا على حق. لقد كنت مخطئا. 530 00:24:16,367 --> 00:24:17,499 - انتظر، رولينز. 531 00:24:17,543 --> 00:24:19,458 الآن، انظر، مازلت في منتصف البحث فقط، 532 00:24:19,501 --> 00:24:21,285 ولكن كان هناك لينا جرونوالد 533 00:24:21,329 --> 00:24:22,896 من سويسرا الذي ذهب إلى كولومبيا في ذلك الوقت. 534 00:24:22,939 --> 00:24:25,159 الآن، بقدر ما أستطيع أن أقول، هي لم تتخرج أبدا 535 00:24:25,202 --> 00:24:27,901 لقد اختفت للتو من الشبكة في شتاء عام 2002. 536 00:24:27,944 --> 00:24:29,903 - لقد نظرت فعلا في هذا؟ 537 00:24:29,946 --> 00:24:31,295 - نعم أيها المستشار، لقد فعلت ذلك، 538 00:24:31,339 --> 00:24:33,210 لأنه إذا كان ييتس يأخذ نشرة للاستئناف، 539 00:24:33,254 --> 00:24:36,039 ثم علينا أن نستبعد هذا. 540 00:24:36,083 --> 00:24:38,172 والآن، مازلت جديدًا هنا، 541 00:24:38,215 --> 00:24:40,304 ولكن كيف حالكم يا رفاق تعرف كارل رودنيك؟ 542 00:24:40,348 --> 00:24:42,002 - وصل إلى هنا مباشرة قبل أن تفعل ذلك. 543 00:24:42,045 --> 00:24:44,178 لقد خرج من ميامي ديد، أعتقد. 544 00:24:44,221 --> 00:24:46,310 - حق كاريسي. 545 00:24:46,354 --> 00:24:48,574 ييتس يبحث لإسقاط إدانته. 546 00:24:48,617 --> 00:24:49,836 هل ذكر رودنيك ذلك على الإطلاق؟ 547 00:24:49,879 --> 00:24:51,446 أنه ذهب إلى كلية الطب مع ييتس؟ 548 00:24:51,490 --> 00:24:52,752 - لا، لم يفعل. 549 00:24:52,795 --> 00:24:54,405 - فماذا لو فعل؟ 550 00:24:54,449 --> 00:24:58,497 اختطاف ييتس واغتصابه تعذيب وقتل نادية. 551 00:24:58,540 --> 00:24:59,846 إنه مذنب. 552 00:24:59,889 --> 00:25:01,456 السبب الوحيد الذي دفعه للتربية أدلة متضاربة 553 00:25:01,500 --> 00:25:02,762 هو لاستئنافه. 554 00:25:02,805 --> 00:25:04,328 - لا يزال، لو كانوا يعرفون بعضهم البعض، 555 00:25:04,372 --> 00:25:05,504 ثم رودنيك كان ينبغي أن ينحي نفسه. 556 00:25:05,547 --> 00:25:07,157 - هذا سهل بما فيه الكفاية للتأكيد. 557 00:25:07,201 --> 00:25:08,985 ثم بينما كنت في ذلك، انظر إذا كان لدى رودنيك أي صلة 558 00:25:09,029 --> 00:25:10,770 إلى منزل المدينة في هارلم 559 00:25:10,813 --> 00:25:13,860 أو حتى لو كان يعرف هذا المفترض خطيب لينا جرونوالد. 560 00:25:17,167 --> 00:25:21,258 - هذه لينا مع كارل وأنا وجريج-- 561 00:25:21,302 --> 00:25:23,304 ليلة رأس السنة 2001 في مونتريال. 562 00:25:23,347 --> 00:25:24,566 - إذن كنتما تعرفان بعضكما البعض جيدا بما فيه الكفاية 563 00:25:24,610 --> 00:25:26,307 أن تذهبوا جميعا في إجازة معا. 564 00:25:26,350 --> 00:25:29,049 - أوه، نعم، كندا وأوروبا عدة مرات. 565 00:25:29,092 --> 00:25:30,572 تحدثت لينا الفرنسية والألمانية. 566 00:25:30,616 --> 00:25:33,575 لقد كانت مرشدة سياحية عظيمة، شخص جميل. 567 00:25:33,619 --> 00:25:35,142 - ماذا يمكنك أن تقول لنا عن علاقتها 568 00:25:35,185 --> 00:25:36,622 مع كارل رودنيك؟ 569 00:25:36,665 --> 00:25:38,145 - عاصف. 570 00:25:38,188 --> 00:25:39,712 قاتلوا، وخاصة عندما يشربون 571 00:25:39,755 --> 00:25:41,235 وكلاهما شربا. 572 00:25:41,278 --> 00:25:43,193 لقد أحببت Gewurztraminer. 573 00:25:43,237 --> 00:25:45,369 - تذكر آخر مرة رأيتها؟ 574 00:25:45,413 --> 00:25:48,329 - أتذكر عندما غادرت. 575 00:25:48,372 --> 00:25:51,375 (جريج) أقام لي حفلة عيد ميلاد، وأحضر كارل موعدًا جديدًا. 576 00:25:51,419 --> 00:25:53,116 قال لينا لقد فسخوا خطوبتهم 577 00:25:53,160 --> 00:25:54,553 وعاد إلى سويسرا. 578 00:25:54,596 --> 00:25:55,684 - وكان ذلك...؟ 579 00:25:55,728 --> 00:25:58,295 - أوائل فبراير 2002 . 580 00:25:58,339 --> 00:25:59,558 - إذن أنت لم تفكر كان غريبا 581 00:25:59,601 --> 00:26:01,690 أنها لم تقل وداعا لك نفسها؟ 582 00:26:01,734 --> 00:26:03,170 - فعلت، في الواقع. 583 00:26:03,213 --> 00:26:05,651 في مونتريال، كانوا يذهبون إلى بعضهم البعض. 584 00:26:05,694 --> 00:26:07,522 في رحلة العودة، قالت لي لينا 585 00:26:07,566 --> 00:26:10,133 أنه إذا كان أي شيء من أي وقت مضى حدث لها، كارل فعل ذلك. 586 00:26:11,787 --> 00:26:13,572 - لماذا لم تفعل ذلك استدعاء الشرطة؟ 587 00:26:13,615 --> 00:26:15,748 - كنت سأذهب، ولكن بعد ذلك تلقيت رسالة من لينا 588 00:26:15,791 --> 00:26:18,968 مع صورة لنفسها في قريتها-جريندلفالد. 589 00:26:19,012 --> 00:26:21,623 اعتذرت. قالت كان عليها فقط أن تبتعد. 590 00:26:21,667 --> 00:26:23,799 - وأنت متأكد أنها كانت لها؟ 591 00:26:23,843 --> 00:26:25,584 - اعتقدت أنه كان. - تعتقد أنك ربما احتفظت بها 592 00:26:25,627 --> 00:26:26,976 تلك المذكرة والصورة؟ 593 00:26:27,020 --> 00:26:29,283 - لدي طن من الصناديق في تخزين صغير. 594 00:26:29,326 --> 00:26:33,809 تعتقد أنه سوف يساعد إذا وجدت ذلك؟ 595 00:26:33,853 --> 00:26:36,812 - حسنًا، رودنيك وييتس متداخلة في كلية الطب، 596 00:26:36,856 --> 00:26:39,641 وكانت لينا في كلية إدارة الأعمال في نفس الوقت. 597 00:26:39,685 --> 00:26:42,252 - وأخبرتنا سوزي للتو أنهم كانوا جميعا أصدقاء. 598 00:26:42,296 --> 00:26:45,473 - والذي، كما قال كاريسي، كان ينبغي أن يكشف رودنيك. 599 00:26:45,516 --> 00:26:47,344 - لا يزال لا يعني أن رودنيك جيد لهذا. 600 00:26:47,388 --> 00:26:48,650 تذكر يا رولينز 601 00:26:48,694 --> 00:26:51,653 حاول ييتس تثبيت وفاة نادية على ويل هالستيد. 602 00:26:51,697 --> 00:26:53,307 إنه انتهازي. - أعرف أنه كذلك. 603 00:26:53,350 --> 00:26:57,180 وأنا أعلم أنه جيد لنادية القتل وعشرات من قبل، 604 00:26:57,224 --> 00:26:59,443 ولكن هذه المرأة في الجدار... 605 00:26:59,487 --> 00:27:02,490 لست متأكدا من ذلك، 'السبب انظر، لقد قمت بالبحث. 606 00:27:02,533 --> 00:27:07,321 كنت أحاول أن أجد من بالضبط عشت في هذا المنزل في عام 2002. 607 00:27:07,364 --> 00:27:12,282 الآن، ConEd وفواتير الهاتف كلاهما ذهب إلى مانون فافريو. 608 00:27:12,326 --> 00:27:14,589 الاسم الموجود على فاتورة الكابل... 609 00:27:14,633 --> 00:27:16,678 إنه تحت قيادة كارل رودنيك. 610 00:27:16,722 --> 00:27:19,725 - بينما كانت مملوكة بواسطة مانون فافريو؟ 611 00:27:19,768 --> 00:27:21,465 لذلك كان يستأجر. - أشبه بالجلوس في المنزل. 612 00:27:21,509 --> 00:27:26,296 اتضح الاسم قبل الزواج كان مانون رودنيك. 613 00:27:26,340 --> 00:27:27,602 إنها كارل رودنيك عمة عظيمة. 614 00:27:27,646 --> 00:27:29,212 أعني، مواقع النسب هذه-- 615 00:27:29,256 --> 00:27:30,692 سوف تتفاجأ ما يعرفونه عنك. 616 00:27:30,736 --> 00:27:33,652 - حسنًا، لقد أهمل رودنيك أن أذكر أن الجسم 617 00:27:33,695 --> 00:27:36,002 التي وجدناها كان في بيت خالته 618 00:27:36,045 --> 00:27:38,526 وكان يعيش هناك عندما تم لصقه في الحائط. 619 00:27:38,569 --> 00:27:41,616 - اللعنة، قام بتشريح جثة خطيبته؟ 620 00:27:41,660 --> 00:27:43,792 - 13 سنة بعد أن قتلها. 621 00:27:43,836 --> 00:27:45,402 - لا نعرف ذلك بعد. 622 00:27:45,446 --> 00:27:47,317 نحن لا نعرف حتى إذا كان الجسد لينا. 623 00:27:47,361 --> 00:27:49,755 - أخبرتنا سوزي أن لينا أرسلت لها صورة لنفسها 624 00:27:49,798 --> 00:27:51,017 من سويسرا. 625 00:27:51,060 --> 00:27:52,714 - حسنًا، إذا أرسلت تلك الصورة، 626 00:27:52,758 --> 00:27:54,020 هذا هو الأثر الأخير لها. 627 00:27:54,063 --> 00:27:56,065 - هل لدينا أي دليل أن الجسد كان لها؟ 628 00:27:56,109 --> 00:27:57,980 الحمض النووي، سجلات الأسنان، أي شيء؟ 629 00:27:58,024 --> 00:27:59,678 - اتصلت وارنر. 630 00:27:59,721 --> 00:28:02,506 قالت وفقا لرودنيك ، لا توجد طريقة للتعرف عليها. 631 00:28:02,550 --> 00:28:04,117 - هناك صدمة. 632 00:28:04,160 --> 00:28:06,685 - حسنًا، سأتصل رئيس الفاحصين الطبيين 633 00:28:06,728 --> 00:28:08,208 ونرى إذا كان سوف يأذن وارنر 634 00:28:08,251 --> 00:28:11,211 لإعادة بشكل مستقل كلا التشريح، 635 00:28:11,254 --> 00:28:13,866 ويفضل عندما لا يكون رودنيك هناك. 636 00:28:16,477 --> 00:28:18,305 - الحفاظ على الجسم بشكل جيد، 637 00:28:18,348 --> 00:28:20,873 على الأرجح من درجات حرارة الماء المتجمدة، 638 00:28:20,916 --> 00:28:22,570 والتي تستمر حتى شهر أبريل. 639 00:28:22,613 --> 00:28:23,919 - دعونا نتوقف هنا. 640 00:28:23,963 --> 00:28:26,617 وقت وفاة الدكتور رودنيك قد يكون مخطئا. 641 00:28:26,661 --> 00:28:28,924 - ربما؟ - يقول أوائل أبريل. 642 00:28:28,968 --> 00:28:30,665 ولكن على أساس على صور مسرح الجريمة، 643 00:28:30,709 --> 00:28:33,712 يبدو أن الجسد لم يكن كذلك ملفوفة بالبلاستيك أو قماش القنب. 644 00:28:33,755 --> 00:28:35,626 - انتظر. ذلك في تقريره. 645 00:28:35,670 --> 00:28:38,760 - نعم، ولكن إذا ذهب هذا الجسد في الماء في منتصف أبريل، 646 00:28:38,804 --> 00:28:42,111 سيكون للأسماك أو السرطانات قضم بعيدا في الأنسجة الرخوة. 647 00:28:42,155 --> 00:28:43,765 - إذن فالأمر أرجح أوائل مايو. 648 00:28:43,809 --> 00:28:45,332 - أعتقد ذلك. 649 00:28:45,375 --> 00:28:47,769 أنا مندهش بصراحة. 650 00:28:47,813 --> 00:28:48,944 إنه مهمل. 651 00:28:48,988 --> 00:28:50,641 الدكتور رودنيك دقيق إلى خطأ. 652 00:28:50,685 --> 00:28:52,731 إنه أحد أفضل ME في البلاد. 653 00:28:52,774 --> 00:28:54,167 - ماذا تعرف أيضًا عنه؟ 654 00:28:54,210 --> 00:28:56,169 - إنه رجل الذي يعمل ستة أيام في الأسبوع، 655 00:28:56,212 --> 00:28:57,779 لا يضع في العمل الإضافي. 656 00:28:57,823 --> 00:28:59,738 نحن جميعا نحسب أموال الأسرة. 657 00:28:59,781 --> 00:29:02,610 إنه مهووس بعمله. - حسنًا، حسنًا. 658 00:29:02,653 --> 00:29:04,699 لذا فإن جدوله الزمني معطل. 659 00:29:04,743 --> 00:29:07,789 هل من الممكن أنه مرهق؟ 660 00:29:07,833 --> 00:29:11,053 - ربما. وهنا إغفال آخر لاحظته. 661 00:29:11,097 --> 00:29:13,621 وغفل تقريره عن ذكره أن التقطيع 662 00:29:13,664 --> 00:29:15,449 حدثت قبل الوفاة. 663 00:29:19,583 --> 00:29:21,629 - إذًا كانت راشيل جروفز على قيد الحياة. هل أنت متأكد؟ 664 00:29:21,672 --> 00:29:23,022 - إيجابي. 665 00:29:23,065 --> 00:29:26,852 قطع في الأنسجة الحية دائما يسبب رد فعل حيوي 666 00:29:26,895 --> 00:29:29,158 مختلفة بشكل ملحوظ من القطع إلى الأنسجة الميتة. 667 00:29:29,202 --> 00:29:31,073 - وليس هناك طريقة سوف يترك ME هذا الأمر 668 00:29:31,117 --> 00:29:33,554 أو ربما أخطأ في الاثنين؟ 669 00:29:33,597 --> 00:29:36,992 - لا، الآن، تريد أن تخبرني ما هذا؟ 670 00:29:38,733 --> 00:29:40,691 - أنا آسف، ميليندا. لا أستطبع. 671 00:29:40,735 --> 00:29:43,651 هذا، اه، تحقيق نشط. 672 00:29:48,264 --> 00:29:50,745 - قبل أن أعيد تشريح الجثة هذا الجسد المحنط، 673 00:29:50,789 --> 00:29:52,051 هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟ 674 00:29:52,094 --> 00:29:55,489 - اه، حسنا، قد تكون مواطنة سويسرية. 675 00:29:55,532 --> 00:29:57,273 لم نتمكن من التعرف عليها. 676 00:29:57,317 --> 00:29:58,797 - قد يكون ذلك مفيدا. 677 00:29:58,840 --> 00:30:00,450 - تمام. 678 00:30:00,494 --> 00:30:02,322 [يفتح الباب] 679 00:30:02,365 --> 00:30:05,847 - ميليندا، انتبهي لظهرك مع رودنيك. 680 00:30:05,891 --> 00:30:08,589 [يغلق الباب] 681 00:30:14,900 --> 00:30:17,032 - ما الذي أنظر إليه هنا؟ 682 00:30:17,076 --> 00:30:18,729 - ومن دليل على أن الجسم في ذلك الجدار كانت لينا جرونوالد. 683 00:30:18,773 --> 00:30:20,688 حسنًا يا وارنر وجدت هذه التراكبات الذهبية 684 00:30:20,731 --> 00:30:23,996 على أسنانها المحددة لأطباء الأسنان الألمان السويسريين. 685 00:30:24,039 --> 00:30:25,911 - نعم تفصيل آخر الدكتور رودنيك لم يضع 686 00:30:25,954 --> 00:30:27,521 في تقرير تشريح جثته. 687 00:30:27,564 --> 00:30:29,175 - أكدنا مع طبيب أسنانها في سويسرا. 688 00:30:29,218 --> 00:30:30,698 إنه جسد لينا. 689 00:30:30,741 --> 00:30:32,091 - لم تذهب إلى المنزل قط. 690 00:30:32,134 --> 00:30:33,527 - حسنا، هنا حيث يصبح الأمر صعبًا. 691 00:30:33,570 --> 00:30:35,094 سمعت أخيرا مرة أخرى من صديقي في TSA. 692 00:30:35,137 --> 00:30:36,573 الآن، وفقا لهم، 693 00:30:36,617 --> 00:30:38,793 لينا جرونوالد غادر جون كنيدي إلى زيوريخ 694 00:30:38,837 --> 00:30:41,187 في 11 فبراير 2002. 695 00:30:41,230 --> 00:30:43,711 - إذن؟ لا يمكننا التحديد وقت وفاتها. 696 00:30:43,754 --> 00:30:45,800 لا بد أنها عادت، قُتل في وقت لاحق. 697 00:30:45,844 --> 00:30:48,368 - نعم، ولكن ليس هناك سجل من عودتها. 698 00:30:48,411 --> 00:30:50,152 لذلك، على حدس، نظرت إلى سفر رودنيك. 699 00:30:50,196 --> 00:30:52,589 الآن، هذا الرجل--لقد حصل المشكلة المعاكسة، حسنًا؟ 700 00:30:52,633 --> 00:30:55,462 عاد من باريس إلى مطار جون كنيدي في 15 فبراير، 701 00:30:55,505 --> 00:30:58,030 ولكن لا يوجد سجل له مغادرة الولايات المتحدة أو حتى كندا. 702 00:30:58,073 --> 00:30:59,901 - حسنًا، لديك نظرية للذهاب مع هذه الرحلة؟ 703 00:30:59,945 --> 00:31:03,383 - ماذا لو غادر رودنيك الولايات المتحدة؟ باستخدام جواز سفر لينا 704 00:31:03,426 --> 00:31:06,560 ثم عاد كما هو نفسه؟ 705 00:31:06,603 --> 00:31:11,130 - أنت تشير إلى أنه كان قادرا لتمر كامرأة بعد 11 سبتمبر؟ 706 00:31:11,173 --> 00:31:14,481 - نعم، سيدة ذات شعر أحمر بجواز سفر سويسري-- 707 00:31:14,524 --> 00:31:17,136 لذلك خارج ملفهم الشخصي، لا أحد ألقى نظرة ثانية عليها. 708 00:31:17,179 --> 00:31:19,399 - وراشيل، الضحية من الخليج-- 709 00:31:19,442 --> 00:31:21,923 أعني أنها شوهدت آخر مرة مغادرة ملجأها مع امرأة 710 00:31:21,967 --> 00:31:23,751 أو شخص يرتدي مثل واحد. 711 00:31:23,794 --> 00:31:25,884 - استخدام التعرف على الوجه البرمجيات؟ 712 00:31:25,927 --> 00:31:27,059 - نحن. 713 00:31:27,102 --> 00:31:28,625 تتجه أوليفيا إلى 1PP الآن 714 00:31:28,669 --> 00:31:31,454 للحصول على الموافقة لإحضار رودنيك في للاستجواب. 715 00:31:31,498 --> 00:31:32,934 - اتصل بها. 716 00:31:32,978 --> 00:31:34,805 سنطلب المغفرة لاحقا. 717 00:31:34,849 --> 00:31:37,025 في الوقت الحالي، سأجد ذريعة لدعوته إلى مكتبي. 718 00:31:37,069 --> 00:31:39,027 - طيب وهو معك كيف حول مذكرة لمنزله. 719 00:31:39,071 --> 00:31:41,856 كما تعلمون، السكاكين، والفساتين-- من يعرف ماذا سنجد؟ 720 00:31:44,990 --> 00:31:46,295 [تنهدات] 721 00:31:46,339 --> 00:31:47,427 - تفضل بالدخول. 722 00:31:47,470 --> 00:31:48,645 دكتور رودنيك، فقط لعلمك، 723 00:31:48,689 --> 00:31:50,125 كل شيء في هذه الغرفة تم تسجيله. 724 00:31:50,169 --> 00:31:51,431 احصل على مقعد. 725 00:31:51,474 --> 00:31:54,477 أم ييتس ويستأنف إدانته، 726 00:31:54,521 --> 00:31:56,131 لذلك هذه المحادثة قد تكون قابلة للاكتشاف 727 00:31:56,175 --> 00:31:57,611 كجزء من تلك العملية. 728 00:31:57,654 --> 00:32:00,396 - بالطبع، أنا أيضا أسجل كل شيء. 729 00:32:00,440 --> 00:32:02,050 أوه، الرقيب بنسون. 730 00:32:02,094 --> 00:32:05,271 - نعم. دكتور رودنيك، شكرًا لك الكثير لمقابلتنا. 731 00:32:05,314 --> 00:32:06,925 فقط لديك بعض الأسئلة بالنسبة لك. 732 00:32:06,968 --> 00:32:08,361 - بالتأكيد. 733 00:32:11,146 --> 00:32:15,281 - حسنًا، هذا الملف-- هل تتعرف عليه؟ 734 00:32:15,324 --> 00:32:19,024 - نعم، إنه تقرير التشريح 735 00:32:19,067 --> 00:32:21,417 من جين دو لقد وجدت محنطة-- 736 00:32:21,461 --> 00:32:23,071 ضحية ييتس. 737 00:32:23,115 --> 00:32:24,768 - والعنوان حيث تم العثور على الجثة-- 738 00:32:24,812 --> 00:32:26,683 هل تعترف بذلك؟ 739 00:32:26,727 --> 00:32:29,556 - هذا غريب. لم ألاحظ العنوان أبدًا. 740 00:32:29,599 --> 00:32:33,647 كانت عيوني على بقايا الفتاة المسكينة. 741 00:32:33,690 --> 00:32:35,475 - إذن أنت تعترف العنوان؟ 742 00:32:35,518 --> 00:32:37,085 - كان منزل عمتي. 743 00:32:37,129 --> 00:32:40,219 - أنظر إلى هذا. 744 00:32:40,262 --> 00:32:42,699 يحتفظ صور تشريح الجثة بجانب السرير. 745 00:32:42,743 --> 00:32:45,006 - وقال انه سوف يدعي على الأرجح يأخذ عمله معه إلى المنزل. 746 00:32:45,050 --> 00:32:47,922 - وهذه المرأة، هل تعرفتها؟ 747 00:32:47,966 --> 00:32:49,837 - نعم بالطبع، هذه لينا جرونوالد، 748 00:32:49,880 --> 00:32:53,493 شعلة قديمة لي منذ 15 عامًا. 749 00:32:53,536 --> 00:32:55,321 أنا آسف. ما هو كل هذا؟ 750 00:32:55,364 --> 00:32:58,063 - نعتقد أنه تم العثور على الجثة في جدار بيت عمتك 751 00:32:58,106 --> 00:33:00,282 كانت لينا جرونوالد. 752 00:33:04,983 --> 00:33:07,681 - يا إلهي. 753 00:33:07,724 --> 00:33:09,900 لم أتعرف عليها. 754 00:33:09,944 --> 00:33:11,250 وكيف يمكنني في تلك الحالة؟ 755 00:33:11,293 --> 00:33:13,426 هل تقترح لقد قمت بتشريح جثتي السابقة؟ 756 00:33:13,469 --> 00:33:15,384 - إذن أنت لم تعرف أنها ماتت؟ 757 00:33:15,428 --> 00:33:16,559 - حسنا، بالطبع لا. 758 00:33:16,603 --> 00:33:17,778 آخر مرة رأيتها كان في المطار 759 00:33:17,821 --> 00:33:19,867 عندما غادرت لسويسرا. 760 00:33:19,910 --> 00:33:21,521 لا بد أنها عادت دون علمي 761 00:33:21,564 --> 00:33:24,524 وسقطت مرة أخرى مع ييتس. 762 00:33:24,567 --> 00:33:28,528 - من أخذها إليك بيت عمتها قتلها 763 00:33:28,571 --> 00:33:30,530 ودفنها في الحائط؟ 764 00:33:30,573 --> 00:33:32,793 هذا أمر لا يصدق صدفة. 765 00:33:32,836 --> 00:33:33,837 - ليس حقيقيًا. 766 00:33:33,881 --> 00:33:35,578 كلنا عرفنا بعضنا البعض 767 00:33:35,622 --> 00:33:37,667 وكنت أستمتع أحيانًا في ذلك المنزل. 768 00:33:37,711 --> 00:33:40,148 - إذن أنت وييتس نعرف بعضنا البعض؟ 769 00:33:40,192 --> 00:33:42,368 - نعم بالطبع، إنها معرفة عامة. 770 00:33:42,411 --> 00:33:46,198 كنا في مدرسة الطب في في نفس الوقت بفارق سنوات قليلة. 771 00:33:46,241 --> 00:33:49,114 كان دائما بل غيور مني. 772 00:33:49,157 --> 00:33:50,985 - أنت وييتس كنتما زملاء. 773 00:33:51,029 --> 00:33:53,292 هل فكرت يومًا أن تذكر ذلك لأي شخص؟ 774 00:33:53,335 --> 00:33:55,076 - حسنًا، بصراحة، لا. 775 00:33:55,120 --> 00:33:57,557 - متى آخر مرة أسمع من لينا؟ 776 00:33:57,600 --> 00:33:59,559 - لقد انفصلنا وسط شتاء قاس. 777 00:33:59,602 --> 00:34:02,127 كان ذلك في عام 2002، 2003. 778 00:34:02,170 --> 00:34:04,607 ذلك ابن العاهرة... 779 00:34:04,651 --> 00:34:06,870 كان لديه دائما شيء من أجل لينا 780 00:34:06,914 --> 00:34:09,569 وقتلها هو طريقه من إيذائي. 781 00:34:09,612 --> 00:34:10,874 - لقد فعل هذا ليؤذيك، 782 00:34:10,918 --> 00:34:14,878 وأنت لم تعرف عن ذلك لمدة 13 عاما. 783 00:34:14,922 --> 00:34:16,228 - حسنا، ما تفسير آخر يمكن أن يكون هناك؟ 784 00:34:16,271 --> 00:34:18,404 كان يعرف المنزل. كان يعرفها. 785 00:34:18,447 --> 00:34:20,014 وهو قاتل متسلسل مدان. 786 00:34:20,058 --> 00:34:21,929 بحكم الأمر الواقع... 787 00:34:29,023 --> 00:34:31,765 أوه، لا يمكنك أن تعتقد أنه كان لدي أي علاقة بهذا. 788 00:34:31,808 --> 00:34:33,767 - لا نستطيع. 789 00:34:33,810 --> 00:34:36,204 - أوه، إنه أمر سخيف بشكل واضح. 790 00:34:39,033 --> 00:34:40,513 - دكتور رودنيك... 791 00:34:40,556 --> 00:34:42,819 ثم لن تمانع 792 00:34:42,863 --> 00:34:46,040 العمل من خلال بعض إلى غير ذلك من التناقضات 793 00:34:46,084 --> 00:34:47,041 التي وجدناها. 794 00:34:47,085 --> 00:34:48,912 - حسنًا، لا على الإطلاق. 795 00:34:48,956 --> 00:34:51,741 ونظرا للتغيير في مضمون هذا الحديث، 796 00:34:51,785 --> 00:34:53,395 أنا أتصل بالمحامي الخاص بي. 797 00:34:53,439 --> 00:34:56,703 أرغب في ممارسة الرياضة هذا الحق. 798 00:34:56,746 --> 00:34:59,401 - [تنهدات] لا تتردد. 799 00:34:59,445 --> 00:35:02,187 سوف ننتظر لنستمر استجوابك 800 00:35:02,230 --> 00:35:03,753 حتى وصول المحامي. 801 00:35:17,158 --> 00:35:19,204 - أنت تدرك أنه إذا كان مذنب, 802 00:35:19,247 --> 00:35:20,988 ثم كل حالة لقد شهد في-- 803 00:35:21,031 --> 00:35:23,425 - أعرف. كل تشريح الجثة الذي قام به-- 804 00:35:23,469 --> 00:35:24,818 لا أريد حتى أن أفكر 805 00:35:24,861 --> 00:35:26,385 حول كم عدد الإدانات سيتعين إعادة فتحها. 806 00:35:26,428 --> 00:35:29,083 - أوه. - أوليفيا. 807 00:35:29,127 --> 00:35:30,128 - ريتا، ما هي ماذا تفعل هنا؟ 808 00:35:30,171 --> 00:35:31,433 - كنت أتدرب صفقة الإقرار بالذنب 809 00:35:31,477 --> 00:35:33,435 عندما وصلتني رسالة من كارل. - كارل. 810 00:35:33,479 --> 00:35:35,437 - أنت تمثل دكتور رودنيك. 811 00:35:35,481 --> 00:35:37,483 - يحق للجميع إلى أفضل دفاع 812 00:35:37,526 --> 00:35:39,006 يمكنهم تحمله. 813 00:35:39,049 --> 00:35:42,401 والدكتور رودنيك أو عائلته يمكن أن تحمل واحدة جيدة جدا. 814 00:35:42,444 --> 00:35:44,664 - وهذا بالطبع، هو كل ما يهم. 815 00:35:44,707 --> 00:35:46,100 - موكلي في انتظار. 816 00:35:46,144 --> 00:35:49,147 سوف يأتي معي. لقد انتهى من الحديث معك. 817 00:35:50,278 --> 00:35:53,020 - في الواقع... 818 00:35:53,063 --> 00:35:54,674 لن يغادر. 819 00:36:00,114 --> 00:36:03,639 - ريتا، هذا جيد جدا منك أن يأتي في مثل هذه المهلة القصيرة. 820 00:36:03,683 --> 00:36:06,076 - بالطبع يا كارل، لكنني كذلك أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة. 821 00:36:06,120 --> 00:36:08,775 - كارل رودنيك، أنت رهن الاعتقال 822 00:36:08,818 --> 00:36:11,952 لقتل راشيل جروفز ولينا جرونوالد. 823 00:36:11,995 --> 00:36:13,693 لديك الحق أن يبقى صامتا. 824 00:36:13,736 --> 00:36:14,998 أي شيء تقوله يمكن 825 00:36:15,042 --> 00:36:16,913 وسيتم استخدامها ضدك في محكمة قانونية. 826 00:36:16,957 --> 00:36:18,088 لديك الحق الى محامي... 827 00:36:18,132 --> 00:36:20,134 - سنراك في المحكمة. 828 00:36:24,573 --> 00:36:26,140 - دكتور رودنيك، كيف تدافع؟ 829 00:36:26,184 --> 00:36:27,446 - غير مذنب، حضرة القاضي. 830 00:36:27,489 --> 00:36:29,970 إنه محترم نائب رئيس الفاحصين الطبيين 831 00:36:30,013 --> 00:36:31,014 لمدينة مانهاتن. 832 00:36:31,058 --> 00:36:32,320 - أنا على علم بذلك، مستشار. 833 00:36:32,364 --> 00:36:35,018 - مع لا تشوبها شائبة سمعة. 834 00:36:35,062 --> 00:36:38,196 نحن نطلب ROR كرسوم هي، على وجوههم، سخيفة. 835 00:36:38,239 --> 00:36:39,893 - السيد باربا؟ - دكتور رودنيك 836 00:36:39,936 --> 00:36:42,156 تم اتهامه بتهمتين جريمة قتل من الدرجة الأولى، 837 00:36:42,200 --> 00:36:44,854 الذي فيه الضحية تم تشريحها. 838 00:36:44,898 --> 00:36:48,597 والآخر تم العثور عليه مدفونا جدار منزل عائلته. 839 00:36:48,641 --> 00:36:50,077 لقد تم العبث به بالفعل مع الأدلة. 840 00:36:50,120 --> 00:36:53,254 موقفه سمح له للتغطية على الجرائم 841 00:36:53,298 --> 00:36:55,909 من خلال العديد من الصناديق العائلية، 842 00:36:55,952 --> 00:36:58,085 لديه الوسائل و دافع الهروب 843 00:36:58,128 --> 00:36:59,652 ولدينا سبب للاعتقاد 844 00:36:59,695 --> 00:37:02,481 أنه سافر دولياً باستخدام جوازات السفر 845 00:37:02,524 --> 00:37:04,091 من أحد ضحاياه في الماضي. 846 00:37:04,134 --> 00:37:06,093 - دكتور رودنيك فقط أصبح مشتبها به 847 00:37:06,136 --> 00:37:09,270 بناء على اتهامات باطلة بواسطة القاتل المتسلسل جريج ييتس 848 00:37:09,314 --> 00:37:11,272 في محاولة يائسة لرمي الشك 849 00:37:11,316 --> 00:37:12,404 على قناعته الخاصة. 850 00:37:12,447 --> 00:37:13,970 - حتى لو كان هذا صحيحا، 851 00:37:14,014 --> 00:37:15,711 أنا متأكد من الدولة لن أضيع وقتي 852 00:37:15,755 --> 00:37:17,800 إذا لم يكن لديهم أدلة أكثر إقناعا. 853 00:37:17,844 --> 00:37:19,280 دكتور رودنيك، 854 00:37:19,324 --> 00:37:21,978 عليك أن تستسلم جواز سفرك إلى المحكمة. 855 00:37:22,022 --> 00:37:24,154 تم تحديد الكفالة بمبلغ 2 مليون دولار. 856 00:37:24,198 --> 00:37:27,027 [ضربات المطرقة] 857 00:37:27,070 --> 00:37:29,203 - نشر رودنيك كفالة 2 مليون دولار؟ 858 00:37:29,247 --> 00:37:31,161 - لا يوجد مال مثل أموال العائلة. 859 00:37:31,205 --> 00:37:33,033 لقد تم توصيله بالأسلاك حتى قبل أن تتم معالجته. 860 00:37:33,076 --> 00:37:34,730 - قف. - مهلا، تحقق من هذا. 861 00:37:34,774 --> 00:37:37,211 "أنا لا أحد يعرف." 862 00:37:37,255 --> 00:37:38,821 "وحش في المشرحة." 863 00:37:38,865 --> 00:37:41,041 أعني أن هذه العناوين... يكتبون بأنفسهم. 864 00:37:41,084 --> 00:37:43,304 - هذه قصة فظيعة. - نعم. 865 00:37:43,348 --> 00:37:46,176 - أصبح أكثر فظاظة بالدقيقة. 866 00:37:46,220 --> 00:37:48,831 - ماما ونوح سوف تحصل على القليل من الوقت في وقت لاحق. 867 00:37:48,875 --> 00:37:50,311 هناك تذهب، حبيبتي. - تمام. 868 00:37:50,355 --> 00:37:52,357 - حسنًا. [المعانقة] أنا أحبك. 869 00:37:52,400 --> 00:37:55,185 - سارج، أنت ذاهب تريد أن ترى هذا! 870 00:37:55,229 --> 00:37:57,100 - عظيم. حصلت على شيء؟ 871 00:37:57,144 --> 00:37:59,059 - نعم، التعرف على الوجه عاد. 872 00:37:59,102 --> 00:38:02,149 تلك الصورة TSA، إنها بالتأكيد ليست لينا. 873 00:38:02,192 --> 00:38:03,716 الفك واسعة بمقدار سنتيمترين. 874 00:38:03,759 --> 00:38:05,108 التماثل خاطئ. 875 00:38:05,152 --> 00:38:07,372 ويقولون أيضًا أنه ليس كذلك يتعارض مع رودنيك. 876 00:38:07,415 --> 00:38:09,374 - هذا الرجل لديه خزانة مليئة بالشعر المستعار والفساتين. 877 00:38:09,417 --> 00:38:10,723 نحن نعلم أنه هو. 878 00:38:10,766 --> 00:38:12,377 - ربما نعرف أنه رودنيك، لكن باربا يريد الدليل. 879 00:38:12,420 --> 00:38:14,335 نحن بحاجة إلى تلك الصورة لينا في سويسرا 880 00:38:14,379 --> 00:38:15,902 الذي أرسله إلى سوزي. 881 00:38:15,945 --> 00:38:18,078 - حسنًا، لقد كنت أحاول للوصول إلى سوزي. حتى الآن، لم يحالفك الحظ. 882 00:38:18,121 --> 00:38:21,429 - حسنًا، رولينز، دعنا نتصل بـ ييتس الآن. 883 00:38:21,473 --> 00:38:23,301 - حدث شيء لسوزي. 884 00:38:23,344 --> 00:38:25,477 كان من المفترض للاتصال هذا الصباح. 885 00:38:25,520 --> 00:38:27,174 انها لن تنسى أبدا. 886 00:38:27,217 --> 00:38:28,654 - متى آخر مرة هل تحدثت معها؟ 887 00:38:28,697 --> 00:38:30,220 - ليلة أمس. 888 00:38:30,264 --> 00:38:32,310 وقالت أن لديها أخبار جيدة. - أخبار جيدة؟ 889 00:38:32,353 --> 00:38:34,442 - قالت أنها وجدت الصورة 890 00:38:34,486 --> 00:38:36,749 التي من المفترض أن ترسلها لينا من سويسرا. 891 00:38:36,792 --> 00:38:40,927 شعرت أنها تبدو كثيرة مثل رودنيك في السحب. 892 00:38:40,970 --> 00:38:42,624 - هل كانت ستقول رودنيك ذلك؟ 893 00:38:42,668 --> 00:38:44,887 - لا، لا أعتقد ذلك. 894 00:38:44,931 --> 00:38:47,325 انتظر. وهو لا يزال رهن الاحتجاز، أليس كذلك؟ 895 00:38:47,368 --> 00:38:50,110 - لا، لقد قدم الكفالة ليلة أمس. 896 00:38:51,416 --> 00:38:53,679 - أوه لا. 897 00:38:53,722 --> 00:38:56,159 [صفارات الإنذار نحيب] 898 00:38:56,203 --> 00:38:57,683 - إنها ليست هنا؟ 899 00:38:57,726 --> 00:39:00,338 - لا، وأشك في أنها ذهبت وحده عن طيب خاطر. 900 00:39:14,439 --> 00:39:18,356 - يتم تجفيف الدم في الغالب. لقد مضى وقت طويل. 901 00:39:18,399 --> 00:39:20,401 - احصل على بولو الخروج على رودنيك في أسرع وقت ممكن. 902 00:39:20,445 --> 00:39:22,403 ثم توجه إلى الأعلى إلى الجريمة في الوقت الحقيقي. 903 00:39:22,447 --> 00:39:24,710 سنحتاج فرقة عمل، تارو، 904 00:39:24,753 --> 00:39:26,320 TSA، شرطة هيئة الموانئ. 905 00:39:26,364 --> 00:39:29,236 أنت تعرف التدريبات. - عليه. 906 00:39:29,279 --> 00:39:30,933 - مهلا، سارج. رقيب. 907 00:39:30,977 --> 00:39:33,283 ربما سمعت شيئا تعال على مستوى البلدة. 908 00:39:33,327 --> 00:39:35,590 حصلت على أجزاء الجسم المقطوعة حديثًا يأتي مع المد. 909 00:39:35,634 --> 00:39:38,593 - يقطع؟ هل كانوا إناثا؟ 910 00:39:40,465 --> 00:39:42,989 [تنهدات] 911 00:39:45,383 --> 00:39:46,645 ماذا لدينا؟ 912 00:39:46,688 --> 00:39:48,995 - حسنا، ما زلنا نضع القطع معا. 913 00:39:49,038 --> 00:39:52,390 ورأى بعض الصيادين الأكياس قادمة منذ حوالي ساعة. 914 00:39:52,433 --> 00:39:53,565 - هذا لماذا أكره الصيد 915 00:39:53,608 --> 00:39:54,914 تعلمت ذلك عندما كبرت في جزيرة ستاتن. 916 00:39:54,957 --> 00:39:57,220 - نحن طريق طويل من إلمهورست. 917 00:39:58,396 --> 00:40:00,267 نحن لسنا متأكدين من أنها سوزي. 918 00:40:16,457 --> 00:40:18,285 - نحن الآن. 919 00:41:04,940 --> 00:41:07,943 [عواء الذئب] 920 00:43:08,063 --> 00:43:09,064 .